Als je bloemenweide niet al te klein is, kan je die gewoon in delen maaien.
(Als ik me goed herinner mogen (in Vlaanderen) bermen pas gemaaid worden vanaf 6 juni, wat redelijk overeenkomt met "Maai mei niet". Maar als je bedenkt hoe onvast het weer en de seizoenen zijn, vind ik het maf dat daar een datum op gezet wordt. En zoals je zelf al opmerkte benadeel je dan heel wat zomerbloeiers.)
Mensen die van een wat strakkere tuin houden kunnen die opdelen in keurige vakken waarvan sommige wel of (nog) niet gemaaid worden.
Wij doen het wat chaotischer en maaien (na "Maai mei niet") alleen de looppaden, een paar stukken waar we een tafeltje en wat stoelen buiten zetten en delen waar hoofdzakelijk hoge(re) grassen of uitgebloeide bloemen groeien.
In onze vorige tuin maaiden we alleen de uitgebloeide klaver weg. (Om een of andere reden hebben we hier nauwelijks klaver.)
Heel wat insecten hebben baat bij een omgeving waarin er plekjes met hogere begroeiing plekjes blijven om in te schuilen.
Zie ook
https://www.bestuivers.nl/bescherming/bijvriendelijk-maaien
Die hele site is een aanrader. Op
https://www.bestuivers.nl/bedreiging/oorzaken vind je bv. ook welke bestuivers het meest bedreigd zijn en waarom. (En vandaar uit ook hoe je ze kan helpen.)